The Thin Invisible Line

IT

Rimango estasiato da quel ciclo infinito che si ripete senza mai mostrarsi uguale. Le stagioni sono il vero orologio biologico di Madre Natura. Raccontarne la bellezza equivale a descriverla e ritrarla attraverso la sua mutevolezza. Sono alla ricerca di quella sottile linea invisibile che testimonia armonia tra contrasti ed unisce lo straordinario bipolarismo naturale. È qui che il tripudio di colori autunnali si contrappone alla quasi monocromia invernale. Il profumo delle ginestre viene violentemente mescolato da una tempesta di neve. Proprio come nel mito greco di Persefone, la Natura sa essere vita, morte, tutto. Non posso che rimanerne rapito.

EN

I remain entranced by that endless cycle that is repeated without ever appearing the same. The seasons are the true biological clock of Mother Nature. To tell its beauty is to describe it and portray it through its mutability. I am looking for that thin invisible line that shows harmony between contrasts and combines the extraordinary natural bipolarity. It is here that the blaze of autumn colours contrasts with the almost monochrome winter’s palette. The scent of broom is violently mixed with that from the snowstorm. Just like in the Greek myth of Persephone, Nature knows how to be life, death, everything. I can only remain speechless.