The Art of Sea

IT

Tutto cominciò da una spiaggia desolata. Vagavo in totale solitudine ascoltando i suoni delle onde, il sibilo del vento e subendo inerme le carezze di una pioggia dall’imprevedibile direzionalità. Nel frattempo sotto i miei piedi l’oceano pulsante, orchestrato dal magnetismo della luna disegnava scenari perennemente inediti. È qui che la Natura mi ha insegnato a volgere lo sguardo anche verso il basso per contemplare un Universo di metafore sconvolgenti. Una tela attraverso la quale descrivere l’arte e la ciclicità del nostro pianeta, raccontando il mio essere. Infatti, su queste spiagge, miniere di forme e colori, vi sono simboleggiati sogni, paure, fiori (“Il Piccolo Principe”), montagne (la realtà nella realtà di “Inception”), rondini (emblema del volo e della libertà), ogni stato d’animo ed ispirazione suggerita dalla percezione di un momento perpetuato nel tempo. L’arte del mare è l’arte del vedere, l’incommensurabile bisogno di tramutarsi in un granello di sabbia per vivere ogni giorno un nuovo capitolo della propria esistenza.

EN

It began with a solitary shore. I wandered by myself, in complete solitude, listening to the sound of the waves, the whisper of the wind and being exposed to the caresses of an unpredictably shifting rain. In the meantime, under my feet, the pulsating ocean, orchestrated by the moon’s magnetism, draw textures and shapes always new. It was here that Nature taught me to contemplate the Universe made of shocking metaphors. A canvas on which one could inscribe art and the cyclicity of our planet, telling one’ personal story. On these beaches, indeed, are represented endless shapes, colours, dreams, fears and flowers (The Little Prince), mountains (the reality within a reality – Inception), swallows (emblem of flying and freedom), each and any mood and inspiration suggested by the perception of a perpetual moment, in time. The art of the sea is the art of see, the immeasurable need of becoming a sand grain to be able to live a new chapter of one’s experience, every new day.